22:20 

Сучьи книги

Yakamoneye
радуга радуга лунороги
Я взялась перечитывать "Дюну".
Начать решила хронологически, то есть с фанфиков КГ/АМ БГ/КА, которые Батлерианский Джихад и далее.
Сучий джихад. Читаю и не могу оторваться, хотя написано пиздец хуевым языком, в стиле юных фанфикерш фикбука-юкоза, когда может быть и повтор слов в предложении, и лавандовые глаза.
Интересно, в оригинале было так же плохо, или это непрофессиональный переводчик и отсутствие редактора?
Редактор, сука, тут очень нужен, потому что даже в тупую выкинуть ненужные прилагательные и наречия, и картина станет более лучше гораздо.
Но нет. Плачу и читаю. Читаю и плачу.

Что интересно, читает его сейчас даже Тыква, причем с моего планшета, который недолюбливает. Великая сила макси-фанфика.

А, кстати, ни одного фика по Лето Первому/Дункану Айдахо я так и не нашла. Очень, очень жаль. фикрайтеры по Дюне такие серьезные и приличные, что пичаль. Впрочем, достаточно вспомнить ЦРФД и понять почему.

@темы: восстание машин

URL
   

радуга радуга лунороги

главная